module externe et indépendant du site physiquantique G